Point Point circumvents sophomore slump on ‘Family Portrait EP’ Point Point's three-track 'Family Portrait' EP showcases the collective's strength as curators-turned-producers