First Listen: Cape Lion paints a sumptuous indie dreamscape on ‘Deceiving’ Tame Impala fans will want to bookmark this one.