Lightning in a Bottle unveils Kaytranada, Glitch Mob, and more for MDW digital event DGTL LIB will take place May 22-24 on Twitch.