First Listen: Sevenn returns with a rambunctious dance floor filler, ‘Loco Papi’ Summer awaited an anthem like this.