New venue in Brooklyn arriving this fall via former Glasslands owners PopGun Presents is opening a new Brooklyn venue, Elsewhere