Lane 8 delivers poised second single, ‘Sunday Song’ from impending LP Sink into the ethereal soundscape.