Beat quarantine boredom with these dance documentaries Learn more about electronic culture with these binge-worthy productions.